Наверх
Владимир, 54 - 15 сентября 2012 00:32
Отредактировано:21.12.12 17:15
Добавить комментарий
Комментарии: 6
Нашёл!!! Как понял - это адаптированный текст. (http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2012-0352+0+DOC+XML+V0//EN&language=EN) Гугль транслятор воспринял на ура и выдал:
Европейский парламент,
- Принимая во внимание свои предыдущие доклады и резолюции по России, в частности на свои резолюции от 15 марта 2012 года (1) на исход президентских выборов в России, 16 февраля 2012 (2) на предстоящих президентских выборах в России, 14 Декабрь 2011 (3) на выборах в Государственную Думу и от 7 июля 2011 (4) о подготовке к русским выборах в Государственную Думу в декабре 2011 года
- Принимая во внимание текущие переговоры по новому соглашению о предоставлении новой всеобъемлющей основы для отношений ЕС и России, а также к «Партнерство для модернизации» начато в 2010 году,
- Принимая во внимание Международный пакт о гражданских и политических правах и Конвенции о защите прав человека и основных свобод, которая гласит, что каждый имеет право на справедливое и публичное разбирательство дела компетентным, независимым и беспристрастным судом, установленным законом ,
- Принимая во внимание Конституцию России, в частности, статьей 118, в которой говорится, что правосудие в России должна быть только судом, и его статьи 120, которая предусматривает, что судьи независимы и подчиняются только Конституции России и Федеральный закон,
- Принимая во внимание заявление от 17 августа 2012 года Верховный представитель ЕС Кэтрин Эштон о вынесении приговора панк 'Pussy Riot' членов группы в России,
- Принимая во внимание просьбу русского Генерального прокурора голосовать на досрочном прекращении полномочий члена Просто Россия Думы Геннадий Gutkov 12 сентября 2012 года,
- Принимая во внимание Правило 110 (2) и (4) Правил процедуры,
А. в то время как Россия, как полноправный член Совета Европы и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, взяла на себя обязательство принципов демократии, верховенства закона и уважения прав человека, в то время как из-за нескольких серьезных нарушений законности и принятии ограничительных законов в последние месяцы наблюдается рост озабоченности в отношении соблюдения Россией международных и национальных обязательств;
B. в то время как Европейский Союз по-прежнему привержена дальнейшему углублению и развитию отношений между ЕС и Россией, который показал приверженность Союза всерьез заняться переговоры о новом рамочном соглашении для дальнейшего развития отношений России и ЕС, и в то время как европейские Союз и Россия создали глубокие и всесторонние отношения, особенно в области энергетики, экономики и бизнеса, и стали взаимозависимы в мировой экономике;
С. в то время как ситуация с правами человека в России резко ухудшилось в последние несколько месяцев, и власти России в последнее время принят ряд законов, которые содержат неоднозначные положения и могут быть использованы для дальнейшего ограничения оппозиции и гражданского общества и препятствовать свободе выражения мнений и сборка, тогда как такие аспекты должны быть рассмотрены в установленном порядке в качестве приоритетного вопроса, в частности, во время Россия-ЕС двусторонних встреч и переговоров;
D. в то время как смерть Анны Политковской, Натальи Эстемировой, Анастасии Бабуровой, Станислава Маркелова и Сергея Магнитского числятся пропавшими без вести;
E. то время как Михаил Ходорковский и его деловой партнер Платон Лебедев дали обвинительный приговор за хищение путем Хамовнический Москвы районного суда от 30 декабря 2010 года, в то время как обвинение, суд и приговор были международном изображается как политически мотивированные;
F. в то время как дело Сергея Магнитского является лишь одним из нескольких случаев злоупотребления властью со стороны русского правоохранительных органов, сильно нарушают верховенство закона и оставляя те виновным в причинении смерти по-прежнему безнаказанно, тогда как существует множество других судебных случаях, когда политически построен причинам в настоящее время используется для устранения политической конкуренции и угрожают гражданским обществом;
Г. в то время как приговор членам русский панк-группы Pussy Riot к двум годам лишения свободы за протест против исполнения президентом Владимиром Путиным в Москве православный собор является несоразмерным;
H. в то время как Дума планирует голосовать 12 сентября 2012 года поднять мандата Геннадия Гудкова для предпринимательской деятельности во время своего мандата без соблюдения необходимых демократических процедур, в то время, ради верховенства закона, парламентские правила должны применяться в равной степени и беспристрастно ко всем членам Думы, в то время как другие члены фракции ярмарки России, таких как Дмитрий Гудков и Илья Пономарев сталкиваются с подобными обвинениями;
I. а нового законодательства об НКО и законодательство о праве на свободу собраний может быть использовано для подавления гражданского общества, задушить противоположных политических взглядов и преследовать НПО, демократической оппозиции и СМИ, тогда как русский парламент принял законопроект, в июле 2012 года предоставлению статус "иностранного агента", чтобы русский некоммерческих организаций, участвующих в политической деятельности и финансируются из-за рубежа;
J. в то время как, в отличие от заявлений и обещаний президента Путина и премьер-министра Медведева, растет давление на политических свобод граждан России, в то время как президент Путин заявил о настоятельной необходимости преодолевать огромные коррупции в России и выступил с публичным приверженность укреплению верховенства закона в России, и выразил обеспокоенность по поводу независимости судебной власти в России
Показать ответы (5)
Европейский парламент,
- Принимая во внимание свои предыдущие доклады и резолюции по России, в частности на свои резолюции от 15 марта 2012 года (1) на исход президентских выборов в России, 16 февраля 2012 (2) на предстоящих президентских выборах в России, 14 Декабрь 2011 (3) на выборах в Государственную Думу и от 7 июля 2011 (4) о подготовке к русским выборах в Государственную Думу в декабре 2011 года
- Принимая во внимание текущие переговоры по новому соглашению о предоставлении новой всеобъемлющей основы для отношений ЕС и России, а также к «Партнерство для модернизации» начато в 2010 году,
- Принимая во внимание Международный пакт о гражданских и политических правах и Конвенции о защите прав человека и основных свобод, которая гласит, что каждый имеет право на справедливое и публичное разбирательство дела компетентным, независимым и беспристрастным судом, установленным законом ,
- Принимая во внимание Конституцию России, в частности, статьей 118, в которой говорится, что правосудие в России должна быть только судом, и его статьи 120, которая предусматривает, что судьи независимы и подчиняются только Конституции России и Федеральный закон,
- Принимая во внимание заявление от 17 августа 2012 года Верховный представитель ЕС Кэтрин Эштон о вынесении приговора панк 'Pussy Riot' членов группы в России,
- Принимая во внимание просьбу русского Генерального прокурора голосовать на досрочном прекращении полномочий члена Просто Россия Думы Геннадий Gutkov 12 сентября 2012 года,
- Принимая во внимание Правило 110 (2) и (4) Правил процедуры,
А. в то время как Россия, как полноправный член Совета Европы и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, взяла на себя обязательство принципов демократии, верховенства закона и уважения прав человека, в то время как из-за нескольких серьезных нарушений законности и принятии ограничительных законов в последние месяцы наблюдается рост озабоченности в отношении соблюдения Россией международных и национальных обязательств;
B. в то время как Европейский Союз по-прежнему привержена дальнейшему углублению и развитию отношений между ЕС и Россией, который показал приверженность Союза всерьез заняться переговоры о новом рамочном соглашении для дальнейшего развития отношений России и ЕС, и в то время как европейские Союз и Россия создали глубокие и всесторонние отношения, особенно в области энергетики, экономики и бизнеса, и стали взаимозависимы в мировой экономике;
С. в то время как ситуация с правами человека в России резко ухудшилось в последние несколько месяцев, и власти России в последнее время принят ряд законов, которые содержат неоднозначные положения и могут быть использованы для дальнейшего ограничения оппозиции и гражданского общества и препятствовать свободе выражения мнений и сборка, тогда как такие аспекты должны быть рассмотрены в установленном порядке в качестве приоритетного вопроса, в частности, во время Россия-ЕС двусторонних встреч и переговоров;
D. в то время как смерть Анны Политковской, Натальи Эстемировой, Анастасии Бабуровой, Станислава Маркелова и Сергея Магнитского числятся пропавшими без вести;
E. то время как Михаил Ходорковский и его деловой партнер Платон Лебедев дали обвинительный приговор за хищение путем Хамовнический Москвы районного суда от 30 декабря 2010 года, в то время как обвинение, суд и приговор были международном изображается как политически мотивированные;
F. в то время как дело Сергея Магнитского является лишь одним из нескольких случаев злоупотребления властью со стороны русского правоохранительных органов, сильно нарушают верховенство закона и оставляя те виновным в причинении смерти по-прежнему безнаказанно, тогда как существует множество других судебных случаях, когда политически построен причинам в настоящее время используется для устранения политической конкуренции и угрожают гражданским обществом;
Г. в то время как приговор членам русский панк-группы Pussy Riot к двум годам лишения свободы за протест против исполнения президентом Владимиром Путиным в Москве православный собор является несоразмерным;
H. в то время как Дума планирует голосовать 12 сентября 2012 года поднять мандата Геннадия Гудкова для предпринимательской деятельности во время своего мандата без соблюдения необходимых демократических процедур, в то время, ради верховенства закона, парламентские правила должны применяться в равной степени и беспристрастно ко всем членам Думы, в то время как другие члены фракции ярмарки России, таких как Дмитрий Гудков и Илья Пономарев сталкиваются с подобными обвинениями;
I. а нового законодательства об НКО и законодательство о праве на свободу собраний может быть использовано для подавления гражданского общества, задушить противоположных политических взглядов и преследовать НПО, демократической оппозиции и СМИ, тогда как русский парламент принял законопроект, в июле 2012 года предоставлению статус "иностранного агента", чтобы русский некоммерческих организаций, участвующих в политической деятельности и финансируются из-за рубежа;
J. в то время как, в отличие от заявлений и обещаний президента Путина и премьер-министра Медведева, растет давление на политических свобод граждан России, в то время как президент Путин заявил о настоятельной необходимости преодолевать огромные коррупции в России и выступил с публичным приверженность укреплению верховенства закона в России, и выразил обеспокоенность по поводу независимости судебной власти в России